The Trump administration scrambled to pause a ruling that voided the president’s tariffs. Justice Department lawyers say they may ask the Supreme Court to intervene if the decision isn’t put on hold