The Pentagon inspector general has expanded an investigation into Defense Secretary Pete Hegseth’s sharing of military plans to a second Signal chat that included his wife and brother, according to people familiar with the inquiry