Acting FEMA Director Cameron Hamilton has been ousted from his position by Homeland Security Secretary Kristi Noem—a day after he told lawmakers that he didn’t support eliminating his agency