An inspector general probe into Defense Secretary Pete Hegseth’s use of the Signal messaging service is focusing on whether details of a military operation were classified and if anyone ordered texts to be deleted